1 00:00:02,795 --> 00:00:05,281 [deur gaat open, sluit] 2 00:00:05,384 --> 00:00:07,248 [zacht getjilp] 3 00:00:15,774 --> 00:00:17,189 Eén nieuw bericht. 4 00:00:17,293 --> 00:00:19,122 Hé, Ruben. Het is dokter Monica. 5 00:00:19,226 --> 00:00:20,572 Bedankt voor het doen overnachtingen deze week. 6 00:00:20,675 --> 00:00:22,574 Ik zal een andere dierenarts inhuren zodra ik kan. 7 00:00:22,677 --> 00:00:23,644 Natuurlijk wel. 8 00:00:24,990 --> 00:00:26,716 En nog een herinnering: doe dat niet schakel de plafondverlichting in. 9 00:00:27,199 --> 00:00:30,030 De reptielen hebben 12 uur nodig duisternis, dus je moet je vermannen. 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,136 Ik heb de waarde verlaagd dosering voor Coach Romeo. 11 00:00:33,240 --> 00:00:34,655 Hij is nu een stuk levendiger. 12 00:00:34,758 --> 00:00:36,622 Geef hem zijn medicijnen terwijl hij in de tank zit. 13 00:00:37,209 --> 00:00:39,211 Dat is alles. Ik spreek je morgen. 14 00:00:44,078 --> 00:00:45,459 Dank je, vriend. 15 00:00:46,839 --> 00:00:47,840 Oké. 16 00:00:50,395 --> 00:00:51,396 Daar ga je. 17 00:01:08,827 --> 00:01:09,828 Romeo? 18 00:01:14,591 --> 00:01:16,593 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 19 00:01:19,769 --> 00:01:20,770 Romeo? 20 00:01:24,360 --> 00:01:25,430 Vriend. 21 00:01:25,533 --> 00:01:27,156 [klikkende tong] 22 00:01:38,028 --> 00:01:39,478 Romeo. 23 00:01:42,447 --> 00:01:43,551 Kom op. 24 00:01:46,623 --> 00:01:48,004 Kom op. 25 00:01:48,108 --> 00:01:49,626 Het is oké. Hoi. 26 00:01:55,908 --> 00:01:57,047 Dr. Monica? 27 00:02:20,347 --> 00:02:21,382 Papa is hier. 28 00:02:21,486 --> 00:02:23,073 Niet tijdens werkuren. 29 00:02:23,177 --> 00:02:24,730 Tijdens de ochtenduren, 30 00:02:24,834 --> 00:02:28,217 de LAPD betaalt Manny Ludo om op mijn kinderen te passen 31 00:02:28,320 --> 00:02:32,152 omdat papa's niet in aanmerking komen voor kinderopvangtoeslagen, toch? 32 00:02:32,255 --> 00:02:34,602 Oké, dit had zo moeten zijn een heerlijke ontbijtburrito, 33 00:02:34,706 --> 00:02:35,707 maar ik had geen tortilla's meer. 34 00:02:35,810 --> 00:02:37,226 Dus in plaats daarvan is het heerlijk 35 00:02:37,329 --> 00:02:39,089 broodje roerei met salsa. 36 00:02:39,193 --> 00:02:41,782 Goedemorgen, mijn heerlijke dochter. 37 00:02:42,369 --> 00:02:43,853 Goedemorgen, lieve moeder. 38 00:02:43,956 --> 00:02:46,200 - Wat heb je net ingeslikt? - Sinaasappelsap. 39 00:02:46,304 --> 00:02:47,857 Wat heb je geslikt met sinaasappelsap? 40 00:02:48,513 --> 00:02:51,205 Ik weet het niet, lucht? Leuke laarzen. 41 00:02:51,723 --> 00:02:53,207 Pa, nu dat je bent een nep-manny, 42 00:02:53,311 --> 00:02:54,795 ben je klaar met lesgeven? chauffeursdiploma? 43 00:02:54,898 --> 00:02:55,968 De business opgeven? Mij? 44 00:02:56,072 --> 00:02:57,073 Echt niet. Ik beweeg gewoon 45 00:02:57,177 --> 00:02:58,626 mijn afspraken tot later op de dag. 46 00:02:58,730 --> 00:03:01,111 Ik heb twee banen nu. Ik ben een koppelteken. 47 00:03:01,215 --> 00:03:04,184 Ik ben een nep-manny-rijdende schoolinstructeur. 48 00:03:04,287 --> 00:03:06,738 Oké. Ik heb een lijk. Ik moet gaan. 49 00:03:06,841 --> 00:03:08,774 - Stop met proberen mij te slim af te zijn. - Bedankt. 50 00:03:08,878 --> 00:03:09,948 Goed. Goed je te zien. 51 00:03:10,051 --> 00:03:11,467 - Veel succes met het dode lichaam. - Bedankt. 52 00:03:11,570 --> 00:03:12,571 Hallo, baba. 53 00:03:14,884 --> 00:03:16,092 Die iemand vraagt ​​om vast te houden hun tas 54 00:03:16,196 --> 00:03:17,369 als het bedekt is in plakkerige dingen? 55 00:03:17,473 --> 00:03:19,440 De wereld is een Walgelijke plek, oké? 56 00:03:19,544 --> 00:03:20,786 Die vrije gewichten in je sportschool 57 00:03:20,890 --> 00:03:23,375 hebben ongeveer evenveel ontlasting bacteriën als openbaar toilet. 58 00:03:24,376 --> 00:03:26,378 Ik luister niet naar je voor de rest van de dag. 59 00:03:26,482 --> 00:03:28,380 - Ik probeer je te bevrijden. - Wat hebben we? 60 00:03:28,484 --> 00:03:31,625 Dr. Monica Davis, een dierenarts gespecialiseerd in exotische dieren. 61 00:03:31,728 --> 00:03:33,627 Achtentwintig, alleenstaand, geen kinderen. 62 00:03:33,730 --> 00:03:34,800 Haar enige medewerker vond haar lichaam 63 00:03:34,904 --> 00:03:35,939 toen hij verscheen voor zijn nachtdienst. 64 00:03:36,043 --> 00:03:37,976 - Iets over deze werknemer? - Alibi checkt uit. 65 00:03:38,079 --> 00:03:40,289 Volgens de ME lijkt het erop als een simpele hartstilstand. 66 00:03:40,910 --> 00:03:43,430 Laserprinter lijkt echter een andere mening hebben. 67 00:03:45,190 --> 00:03:46,226 Dat is een nieuwe. 68 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 Waarom ging ze door de problemen bij het gebruik van de printer 69 00:03:48,745 --> 00:03:50,471 verklaren zelf een moordslachtoffer? 70 00:03:50,575 --> 00:03:52,404 Er zijn genoeg pennen en notitieblokken in de buurt. 71 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 De ME zegt alles over de vlekken op haar handen? 72 00:03:54,406 --> 00:03:56,650 Hij zei dat het op een of andere soort leek van allergische reactie. 73 00:03:56,753 --> 00:03:58,928 Maar hij zal nog een keer meer tests uitvoeren We brengen het lichaam terug naar zijn laboratorium. 74 00:03:59,031 --> 00:03:59,998 Alsjeblieft. 75 00:04:00,861 --> 00:04:02,828 Bedankt. Maar dat heb ik gedaan om deze eerst te wassen. 76 00:04:03,415 --> 00:04:07,212 Jongens, hij heeft iets aangeraakt kan appelsap hebben aangeraakt. 77 00:04:07,316 --> 00:04:08,524 We zijn allemaal erg bezorgd. 78 00:04:36,621 --> 00:04:40,038 Pas op voor de giftige pijl kikker. Eén aanraking kan dodelijk zijn. 79 00:04:41,039 --> 00:04:42,212 Karadec, wacht! 80 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 Wachten! 81 00:04:58,090 --> 00:04:59,678 Ik zei wacht. 82 00:04:59,782 --> 00:05:03,026 Hoe gaat het, grote kerel? Hoe veel vingers houd ik op? 83 00:05:04,200 --> 00:05:05,235 Veel. 84 00:05:06,823 --> 00:05:09,101 Ik moest hem neerschieten voordat hij zeep op zijn handen kreeg. 85 00:05:10,171 --> 00:05:11,345 Ik meen het. Er is een gif 86 00:05:11,449 --> 00:05:13,347 in die zeepdispenser dat zou hem verlammen. 87 00:05:13,451 --> 00:05:15,315 Daarom is ons slachtoffer moest de printer gebruiken 88 00:05:15,418 --> 00:05:16,833 verklaren dat ze vermoord werd. 89 00:05:16,937 --> 00:05:19,560 Ze kon geen pen oppakken omdat ze verlamd was. 90 00:05:19,664 --> 00:05:21,044 De drukker moet dat doen stemgestuurd zijn. 91 00:05:21,148 --> 00:05:24,082 Printer, druk af "Morgan heeft het leven van Karadec gered." 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,566 Erop. 93 00:05:25,670 --> 00:05:26,947 Zien? 94 00:05:27,050 --> 00:05:28,051 Lade één is leeg. 95 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 Oké, nou, als dat niet zo was zijn lading geblazen 96 00:05:30,709 --> 00:05:31,952 op al die "Moord"-confetti, 97 00:05:32,055 --> 00:05:34,264 - dat zou heel gaaf zijn geweest. - Ga terug naar het gifgedeelte. 98 00:05:34,368 --> 00:05:35,507 - Ja. Oké. - Ja. 99 00:05:36,612 --> 00:05:39,891 Een kikkeraquarium is vastgeschroefd en op slot omdat het thuis is 100 00:05:39,994 --> 00:05:42,549 tot twee gifpijltjes kikkers, Wilma en Fred. 101 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 Pijlgifkikkers scheiden zich af dodelijke gifstoffen uit hun huid. 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 Nu is de bout er, maar het slot zit los. 103 00:05:49,072 --> 00:05:51,247 Wat nog belangrijker is, Wilma's giftige maatje 104 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 is nergens te vinden. 105 00:05:52,628 --> 00:05:53,594 Wachten. Wat? 106 00:05:53,698 --> 00:05:55,596 O ja. Dus je hebt een ontbrekende kikker. 107 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 Wij hebben uitslag op de handen, a reactie op de batrachotoxinen. 108 00:06:01,809 --> 00:06:04,122 We hebben een probleem papieren handdoek naast het slachtoffer 109 00:06:04,225 --> 00:06:07,919 omdat ze haar handen aan het drogen was toen ze verlamd raakte. 110 00:06:08,022 --> 00:06:09,161 Dus... 111 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 Dus... 112 00:06:12,406 --> 00:06:13,718 Fred zit in de zeepdispenser. 113 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 Ja. Hier is de dode Fred. 114 00:06:16,410 --> 00:06:18,757 Dus, denken jullie hij heeft er iets van gevangen, 115 00:06:18,861 --> 00:06:20,310 of ga je Wil je hem later invullen? 116 00:06:20,414 --> 00:06:21,829 Ik denk dat je bedoelt: 'Is alles goed met hem?' 117 00:06:21,933 --> 00:06:22,934 Hij is in orde. 118 00:06:24,142 --> 00:06:25,315 Het kalmeringsmiddel was voor a slang. Het komt goed met hem. 119 00:06:25,419 --> 00:06:26,765 Het komt goed met je. 120 00:06:29,734 --> 00:06:30,735 Hé, luitenant. 121 00:06:30,838 --> 00:06:31,908 Hoe gaat het met hem? 122 00:06:32,909 --> 00:06:34,290 - Een beetje traag, maar... - Hij leeft. 123 00:06:35,084 --> 00:06:37,327 Goed. Jij en Daphne blijf de scène verwerken. 124 00:06:37,431 --> 00:06:38,984 Als Karadec mag rijden, 125 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 Ik heb hem en Morgan nodig om naar een salon op Grant te gaan. 126 00:06:41,918 --> 00:06:45,128 Een vriend van Dr. Monica heeft haar gisteravond als vermist opgegeven, 127 00:06:45,232 --> 00:06:46,647 een Bethany Reid. 128 00:06:46,751 --> 00:06:48,408 Ik sms je het adres. 129 00:06:48,925 --> 00:06:49,961 Ja. 130 00:06:50,064 --> 00:06:51,963 - Hebben jullie dat allemaal? - Ik snap het. 131 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 Ik denk niet dat hij heb het. Ik zal rijden. 132 00:07:00,937 --> 00:07:02,007 Hoe gaat het daar? 133 00:07:03,940 --> 00:07:05,701 Dat ben ik nog steeds niet Ik praat met jou, Morgan. 134 00:07:07,012 --> 00:07:08,013 Dat is eerlijk. 135 00:07:08,600 --> 00:07:09,808 Je hebt zojuist een oproep gemist 136 00:07:09,912 --> 00:07:12,501 van iemand met naam Aubrey Brown-Eye Bumble. 137 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 Het spijt me, dat heb ik gedaan Beantwoord jij mijn telefoon? 138 00:07:14,606 --> 00:07:15,607 Het was verbonden met uw auto. 139 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 Ik wilde het gerinkel niet om je wakker te maken. 140 00:07:17,954 --> 00:07:20,336 Dat zegt ze zaterdag om één uur 141 00:07:20,440 --> 00:07:22,338 bij Coast Grill klinkt perfect. 142 00:07:23,339 --> 00:07:24,858 Ik heb het in jouw kalender voor jou. 143 00:07:24,961 --> 00:07:26,135 Bedankt. 144 00:07:27,481 --> 00:07:30,208 Hoe gaat het? Ik weet het een beetje het lijkt er nu niet op, 145 00:07:30,311 --> 00:07:33,798 maar ik voel me echt slecht over jou neerschieten, weet je. 146 00:07:33,901 --> 00:07:38,872 Morgan, ik begrijp het volkomen waarom je deed wat je deed. 147 00:07:39,873 --> 00:07:42,462 - Als er iets is, denk ik dat ik... - Je hoeft mij niet te bedanken. 148 00:07:42,565 --> 00:07:43,980 Ik wil je bedanken. 149 00:07:44,567 --> 00:07:45,810 Oké, ga je gang. 150 00:07:46,396 --> 00:07:47,397 Ik heb je net bedankt. 151 00:07:48,640 --> 00:07:50,987 Nou, graag gedaan. Jij Denk je dat je zelfstandig kunt lopen? 152 00:07:51,574 --> 00:07:52,817 Ik denk het wel. 153 00:08:02,516 --> 00:08:03,724 Kijk eens naar al deze bijen. 154 00:08:07,072 --> 00:08:09,419 Mijn zoon Gavin had karate toernooi gisteravond, 155 00:08:09,523 --> 00:08:11,076 en Monica beloofde er te zijn. 156 00:08:11,180 --> 00:08:12,561 Dus je hebt de politie gebeld? 157 00:08:12,664 --> 00:08:15,667 Pas nadat ik het niet meer kon om haar urenlang te bereiken. 158 00:08:15,771 --> 00:08:18,739 Het was gewoon zo in tegenstelling tot haar om niet te laten zien. 159 00:08:19,533 --> 00:08:23,364 Dat is een kwaliteitsvriend. Toont tot al de spullen van je kind? 160 00:08:25,194 --> 00:08:26,195 Het spijt me. 161 00:08:28,024 --> 00:08:31,269 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Geen knuffelen. 162 00:08:32,201 --> 00:08:33,927 Wij knuffelen niet. Wij doen niet aan knuffels. 163 00:08:34,030 --> 00:08:34,928 Oké. Bethanië, 164 00:08:36,101 --> 00:08:37,586 Rechercheur Karadec wel wil u graag een paar vragen stellen. 165 00:08:38,552 --> 00:08:40,520 Hoe wist je dat de dierenarts? 166 00:08:42,211 --> 00:08:46,595 We hebben elkaar ongeveer twee jaar geleden ontmoet tijdens een yogales. 167 00:08:47,630 --> 00:08:49,045 Hij heeft nog wat meer nodig. 168 00:08:49,149 --> 00:08:53,809 Nou, we kregen een band dankzij beide wezens zo hopeloos slecht in yoga 169 00:08:53,912 --> 00:08:56,328 en besloot elkaar te ontmoeten in plaats daarvan gaan wandelen. 170 00:08:56,812 --> 00:08:59,469 En onze vriendschap is daar gewoon vanaf gegroeid. 171 00:08:59,573 --> 00:09:01,955 En het is zo moeilijk om te maken vriendinnen als volwassene. 172 00:09:02,058 --> 00:09:03,266 Bethany, was het je opgevallen? 173 00:09:03,370 --> 00:09:05,303 iets anders over Monica de laatste tijd? 174 00:09:05,406 --> 00:09:06,580 Eigenlijk wel. 175 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 Ik ging Monica ontmoeten gisteren als ontbijt, 176 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 en ze leek afgeleid, nerveus. 177 00:09:13,104 --> 00:09:14,519 Dus ik vroeg haar of er iets was had het mis, 178 00:09:14,623 --> 00:09:15,762 en ze zei alleen maar problemen met mannen. 179 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Had ze een relatie met iemand? 180 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 Dat was zo raar. Ze heeft nooit iemand genoemd. 181 00:09:19,559 --> 00:09:20,525 Hoi. 182 00:09:21,319 --> 00:09:22,458 Schatje. 183 00:09:22,562 --> 00:09:24,943 Het spijt me, lieverd. Hij wilde gewoon heel graag zijn moeder. 184 00:09:25,047 --> 00:09:28,153 Ik kan niet geloven dat ik dat ben Ik zal Monica nooit meer zien. 185 00:09:28,257 --> 00:09:29,741 Ik weet het, lieverd. 186 00:09:31,329 --> 00:09:32,675 Denk je dat die man haar pijn heeft gedaan? 187 00:09:34,090 --> 00:09:35,436 Welke man? 188 00:09:35,540 --> 00:09:37,093 Welke man, lieverd? 189 00:09:37,197 --> 00:09:39,751 Toen we in de kliniek van Monica waren een paar dagen geleden, 190 00:09:39,855 --> 00:09:43,341 Ik hoorde haar vechten met een man, en de man schreeuwde tegen haar. 191 00:09:43,928 --> 00:09:46,102 Je bedoelt de dag dat wij Monica lunch gebracht? 192 00:09:46,965 --> 00:09:49,485 Lieverd, ik was daar bij jou. Ik heb geen enkele man gezien. 193 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 Hij kwam toen jij ging koffie halen. 194 00:09:52,730 --> 00:09:54,939 Heb je deze man gezien? wie schreeuwde tegen Monica? 195 00:10:00,945 --> 00:10:02,947 Dus je weet het niet welke kleur ogen had hij? 196 00:10:04,362 --> 00:10:06,847 Hoe zit het met zijn neus? Was het groot, niet groot? 197 00:10:10,540 --> 00:10:12,197 Is dat een Avengers-strip? 198 00:10:12,301 --> 00:10:14,993 - Ja. - Ja. Ik wist dat ik je leuk vond. 199 00:10:15,580 --> 00:10:16,892 Hé, laten we een weddenschap afsluiten. 200 00:10:17,651 --> 00:10:19,722 Ik wed dat je een lolly bent naar keuze 201 00:10:19,826 --> 00:10:22,311 dat is onze favoriet is dezelfde man. Oké? 202 00:10:22,967 --> 00:10:24,554 Eén, twee, drie. 203 00:10:24,658 --> 00:10:25,970 - Hulk. - Havikoog. 204 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 Oké. 205 00:10:29,974 --> 00:10:33,529 Hé, je zei tegen de man die sprak Dokter Monica had toch een baard? 206 00:10:34,668 --> 00:10:38,396 Was het een baard zoals die van Tony Stark? of een baard zoals die van Thor? 207 00:10:39,708 --> 00:10:43,815 Tony Stark's, maar niet zo puntig, en het was bruin. 208 00:10:43,919 --> 00:10:45,058 Oké. 209 00:10:45,161 --> 00:10:48,855 Was hij lang en groot? of klein zoals Ant-man? 210 00:10:49,994 --> 00:10:52,893 We zijn vervreemd van onze dochter ruim tien jaar. 211 00:10:52,997 --> 00:10:54,101 Twaalf jaar. 212 00:10:55,344 --> 00:10:57,898 Je zei dat je in Reseda woonde? Monica woonde in Westwood. 213 00:10:58,002 --> 00:11:00,729 Je was acht mijl uit elkaar, en jullie hebben elkaar nooit gezien? 214 00:11:00,832 --> 00:11:02,765 Zoals ik al zei, we waren van elkaar vervreemd. 215 00:11:02,869 --> 00:11:05,423 Monica dreef weg nadat ze van huis was vertrokken. 216 00:11:06,700 --> 00:11:07,770 Pardon, luitenant. 217 00:11:12,119 --> 00:11:13,362 Ken jij die kerel? 218 00:11:14,432 --> 00:11:16,606 Zijn naam is Shane Siger. Hij was-- 219 00:11:16,710 --> 00:11:19,437 Hij was het ergste dat is mijn familie ooit overkomen. 220 00:11:19,540 --> 00:11:22,854 Monica was 16 toen ze ging met hem aan de slag. Hij was 21. 221 00:11:22,958 --> 00:11:24,960 Ik probeerde haar te laten stoppen het zien van de kruip, 222 00:11:25,063 --> 00:11:26,444 maar weet je, wat kan ik doen? 223 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 Een jaar na hun relatie, 224 00:11:28,549 --> 00:11:31,104 Shane werd gearresteerd voor het beroven van een supermarkt. 225 00:11:31,207 --> 00:11:35,418 Idioot droeg slippers en gleed uit en vuurde per ongeluk zijn pistool af. 226 00:11:35,902 --> 00:11:37,766 Schoot een gat in een frisdrankdisplay 227 00:11:37,869 --> 00:11:40,147 en ging naar de gevangenis wegens gewapende overval. 228 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 Idioot. 229 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 Stel je voor wat mijn zeiden de buren. 230 00:11:44,565 --> 00:11:47,741 Mijn tienerdochter daten met een crimineel. 231 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 Nou, er zit niets in zijn dossier over slippers, 232 00:11:53,367 --> 00:11:55,300 maar hij ging wel naar beneden wegens gewapende overval. 233 00:11:55,404 --> 00:11:57,302 Nou, Shane is binnen gevangenis. Hij is niet onze man. 234 00:12:00,409 --> 00:12:03,515 Shane Siger werd vrijgelaten uit de gevangenis vorige maand. 235 00:12:10,246 --> 00:12:12,248 Ik weet het niet, Shane. 236 00:12:12,352 --> 00:12:14,147 Ik bedoel, wij vertellen je dat Monica is vermoord, 237 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 en jij lijkt er niet op helemaal verrast. 238 00:12:16,805 --> 00:12:18,151 Of verdrietig. 239 00:12:18,254 --> 00:12:20,912 Verrassing, verdriet? 240 00:12:21,775 --> 00:12:25,261 Jullie hadden het echt verwacht een breed scala aan emoties, hè? 241 00:12:25,365 --> 00:12:28,126 Monica en ik zijn uit elkaar gegaan, bijvoorbeeld 12 jaar geleden. 242 00:12:28,230 --> 00:12:30,646 Het meeste heb ik voor jou is een "Ja, en?" 243 00:12:30,750 --> 00:12:32,993 Ja, en er is een ooggetuige geplaatst jij in de kliniek met Monica 244 00:12:33,097 --> 00:12:34,546 vijf dagen voor haar moord. 245 00:12:34,650 --> 00:12:36,514 Heb je enig inzicht? ons daarop aan te bieden? 246 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 Weet je, niet echt. 247 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - Waarom waren jullie aan het vechten? - Ik weet het niet meer. 248 00:12:41,450 --> 00:12:43,521 Je hebt een alibi voor gisteravond, Shane? 249 00:12:44,177 --> 00:12:46,973 Er komt niets in je op. 250 00:12:47,076 --> 00:12:48,181 Weet je wat ik denk? 251 00:12:49,458 --> 00:12:50,562 Ik denk dat je uit de gevangenis bent gekomen en wilde dingen ophalen 252 00:12:50,666 --> 00:12:52,012 waar je was gebleven met Monica. 253 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 En dat kon ze gewoon niet wacht om te zeggen: "Hell, nee." 254 00:12:53,911 --> 00:12:56,189 Ze was opgeleid en succesvol. 255 00:12:56,292 --> 00:12:59,364 Ze wist vrij zeker dat ze het kon het beter doen dan een zelfvoldane ex-gevangene. 256 00:12:59,468 --> 00:13:02,782 Omdat vrouwen er nooit voor gaan de slechte jongen, toch? 257 00:13:04,300 --> 00:13:06,509 Ik denk dat het misschien 48 uur duurt een wachtcel zal helpen 258 00:13:06,613 --> 00:13:08,891 joggen meneer. het geheugen van de man zonder alibi. 259 00:13:10,479 --> 00:13:13,654 Enkelmonitor was een aandoening van mijn vrijlating uit de gevangenis. 260 00:13:14,207 --> 00:13:16,796 Ik mag het huis uit overdag om naar het werk te gaan. 261 00:13:16,899 --> 00:13:19,143 Ik ben een personal trainer bij Muscle Beach 262 00:13:19,246 --> 00:13:21,248 als je ooit wilt even langskomen voor een sessie. 263 00:13:27,668 --> 00:13:29,774 Het meetstation bevestigde het verhaal van Shane. 264 00:13:31,741 --> 00:13:32,846 Nou, hij kan geen moordenaar zijn 265 00:13:32,950 --> 00:13:34,503 als hij op zijn eigen plek was de hele nacht. 266 00:13:34,606 --> 00:13:35,607 We moeten hem lossnijden. 267 00:13:38,507 --> 00:13:39,611 Denk je dat er is een manier 268 00:13:39,715 --> 00:13:40,750 Kunnen de ouders erbij betrokken worden? 269 00:13:40,854 --> 00:13:42,752 De vader misschien, Maar heb je de moeder gezien? 270 00:13:42,856 --> 00:13:44,064 Die vrouw was er kapot van. 271 00:13:44,582 --> 00:13:46,515 Monica had niets gezegd aan haar ouders 272 00:13:46,618 --> 00:13:48,758 over een tiental jaar, rouwende moeder inbegrepen. 273 00:13:48,862 --> 00:13:50,899 Bovendien wordt mijn moeder bedreigd om mij honderden keren te vermoorden. 274 00:13:51,002 --> 00:13:52,693 Nou, ik heb dit gedaan voor een tijdje, 275 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 en ik kan je vertellen dat filicide 276 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 is een van de zeldzaamste vormen van moord. 277 00:14:00,287 --> 00:14:02,600 Je hebt er tijd voor een snelle niet-werkgerelateerde, 278 00:14:02,703 --> 00:14:04,015 potentieel overdreven persoonlijke vraag? 279 00:14:04,119 --> 00:14:05,258 Nee. 280 00:14:05,361 --> 00:14:06,880 - Snuffel jij wel eens bij je kinderen? - Nee. 281 00:14:08,537 --> 00:14:10,366 Dat was definitief. 282 00:14:10,470 --> 00:14:12,921 Het is geen snuffelen als een bezorgde moeder het doet. 283 00:14:13,749 --> 00:14:15,785 Ik denk er graag aan als verantwoordelijk ouderschap. 284 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 Ja. 285 00:14:19,203 --> 00:14:20,411 - Hoi. - Hoi. 286 00:14:20,514 --> 00:14:22,102 Chloe ligt nog steeds te slapen. 287 00:14:22,206 --> 00:14:25,381 En zoals vermoed, avocado-- geen grote hit. 288 00:14:25,485 --> 00:14:26,451 Je bent vroeg thuis. 289 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 Ja. Ik moest gewoon iets controleren. 290 00:14:30,731 --> 00:14:32,078 Ava heeft vanochtend een pil genomen. 291 00:14:32,181 --> 00:14:33,458 - Wat voor pil? - Ik weet het niet. 292 00:14:33,562 --> 00:14:36,047 Het stiekeme soort dat je doorslikt achter de rug van je moeder. 293 00:14:36,565 --> 00:14:37,807 Ben je thuisgekomen om te snuffelen? 294 00:14:37,911 --> 00:14:40,569 Het is niet snuffelen wanneer het is een bezorgde moeder die het doet. 295 00:14:40,672 --> 00:14:41,915 Het heet verantwoordelijk ouderschap. 296 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 Morgan, stop. Snoopen is een hellend vlak. 297 00:14:45,401 --> 00:14:47,472 Zodra je iemands land binnendringt privacy, er is geen weg meer terug. 298 00:14:47,576 --> 00:14:49,992 Niet meer communiceren. Het wordt jouw go-to-modus. 299 00:14:52,753 --> 00:14:54,686 Wat als ze microdoseert? 300 00:14:54,790 --> 00:14:56,274 Of is ze aan het macrodoseren? 301 00:14:57,068 --> 00:14:59,174 Ik bedoel, dat zou ze kunnen zijn Adderall kopen 302 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 van dat Shelby-personage. 303 00:15:00,934 --> 00:15:02,004 Nee, Shelby mikt op Yale. 304 00:15:02,108 --> 00:15:03,488 Ze zou niet verkopen haar Adderall. 305 00:15:03,592 --> 00:15:06,767 Misschien had Ava gewoon hoofdpijn. Ze had een aspirine kunnen nemen. 306 00:15:06,871 --> 00:15:08,908 Ja, nou, dat doe je niet verberg aspirine voor je... 307 00:15:11,634 --> 00:15:13,291 - O God. Het is anticonceptie. - Nee, dat is het niet. 308 00:15:13,395 --> 00:15:16,260 Het lijkt er zeker op dat alle anticonceptie die ik vergat te nemen. 309 00:15:16,363 --> 00:15:20,333 Ik ben emotioneel niet voorbereid hiervoor. Ja, dat ben ik. Ik ben. 310 00:15:20,989 --> 00:15:23,439 Oké. Oké, hier wat ik ga doen. 311 00:15:23,543 --> 00:15:25,717 Ik ga hier in het donker zitten, en als ze binnenkomt, 312 00:15:25,821 --> 00:15:27,029 Ik ga het bewijs tegenhouden, 313 00:15:27,133 --> 00:15:28,858 en ik ga aanzetten een enkele gloeilamp. 314 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 Of we vergeten het allebei dit is ooit gebeurd 315 00:15:31,102 --> 00:15:32,621 en er nooit meer over spreken. 316 00:15:34,450 --> 00:15:35,969 Nee, dat ga ik doen mijn gloeilamp beweegt. 317 00:15:36,487 --> 00:15:37,729 Ja. Het is oké. Het is oké. 318 00:15:37,833 --> 00:15:39,835 Ik zit in een verhoorkamer de halve dag. 319 00:15:39,939 --> 00:15:41,526 - Ik kan dit aan. - Of een andere optie, 320 00:15:41,630 --> 00:15:43,390 jij doet dat vervelend volwassen ding 321 00:15:43,494 --> 00:15:46,186 waar je informatie vasthoudt en doe er niets mee. 322 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 Laat haar naar je toe komen. 323 00:15:48,292 --> 00:15:50,708 Zodra je haar vertrouwen hebt geschonden, je krijgt het niet terug. 324 00:15:50,811 --> 00:15:52,365 Ik wil haar vertrouwen niet breken, 325 00:15:52,468 --> 00:15:54,712 maar het ouderschap komt met grote gevolgen. 326 00:15:54,815 --> 00:15:56,334 En ze heeft een vriendje. 327 00:15:56,438 --> 00:15:59,475 Ik maak één verkeerde beweging, ik kom niet tussenbeide als ik dat had moeten doen, 328 00:15:59,579 --> 00:16:00,925 en haar hele leven is verpest. 329 00:16:01,408 --> 00:16:02,409 Ik bedoel, dat... 330 00:16:04,308 --> 00:16:05,378 Wat zijn jullie aan het doen? 331 00:16:09,761 --> 00:16:11,418 We moeten praten jij over iets. 332 00:16:14,939 --> 00:16:17,666 We moeten weten of je denkt jouw kamer zal passen 333 00:16:17,769 --> 00:16:20,220 een van die schommelstoelen waar je van houdt. 334 00:16:20,841 --> 00:16:22,395 Dat zou het zeker zijn. 335 00:16:22,498 --> 00:16:25,743 Ja. Ja. Ja, zoals de rotan exemplaar van Urban Outfitters 336 00:16:25,846 --> 00:16:27,400 zo zou zijn perfect voor hier. 337 00:16:35,097 --> 00:16:38,687 Hé, Oz. Kom deze eens bekijken recensies voor de kliniek van Monica. 338 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 Wat heb je over onze dierenartsmoord? 339 00:16:44,382 --> 00:16:47,178 Oké, er is iets merkwaardigs over de dierenkliniek van Monica. 340 00:16:47,282 --> 00:16:48,869 De recensies online waren uitzonderlijk 341 00:16:48,973 --> 00:16:50,285 tot ongeveer zes maanden geleden. 342 00:16:50,388 --> 00:16:52,873 Toen begon ze te ontvangen een reeks recensies met één ster. 343 00:16:53,357 --> 00:16:55,704 Oké, deze ene man... hij heet onder de naam Asmodeus-- 344 00:16:55,807 --> 00:16:57,947 hij schildert Monica af een soort monster. 345 00:16:58,051 --> 00:16:59,535 Een monster dat moet worden gestopt. 346 00:17:00,122 --> 00:17:03,367 "Deze zogenaamde dierenarts wel gaat boeten voor wat ze heeft gedaan." 347 00:17:03,470 --> 00:17:07,060 Spoor deze Asmodeus-persoon op. Breng hem een ​​bezoek. 348 00:17:09,890 --> 00:17:11,478 Kent u deze vrouw? 349 00:17:12,548 --> 00:17:14,378 Echt? Heeft ze de politie gestuurd? 350 00:17:15,413 --> 00:17:16,621 Die meid heeft lef. 351 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Dat wijf was dat gisteren vermoord. 352 00:17:20,108 --> 00:17:22,800 - Waarom praat je tegen mij? - Fijn dat je het vraagt, Rodney. 353 00:17:22,903 --> 00:17:24,767 We hebben er een paar van het bedreigen van online recensies 354 00:17:24,871 --> 00:17:27,770 Jij richtte tegen Monica onder de naam Asmodeus. 355 00:17:28,461 --> 00:17:29,462 Hoe heb je mij gevonden? 356 00:17:30,601 --> 00:17:31,326 We hebben een omgekeerde afbeeldingszoekopdracht uitgevoerd op je profielfoto. 357 00:17:31,429 --> 00:17:32,430 Je past er niet echt in. 358 00:17:32,534 --> 00:17:33,811 Wat deed dokter Monica? 359 00:17:33,914 --> 00:17:35,778 om alle bedreigingen te verdienen en woede? 360 00:17:37,332 --> 00:17:38,333 Ze heeft Fernanda vermoord. 361 00:17:40,404 --> 00:17:43,441 Oké, dat is gek. Ik heb precies dezelfde tatoeage. 362 00:17:43,545 --> 00:17:45,305 Dr. Monica vermoord uw huisdierenspin? 363 00:17:45,409 --> 00:17:47,997 Fernanda was een Peruaanse glasharige tarantula. 364 00:17:48,101 --> 00:17:49,654 Ze was niet iemand huisdier. Ze was mijn kindje. 365 00:17:50,862 --> 00:17:53,244 Ik nam Fernanda mee naar de kliniek voor een routinebezoek. 366 00:17:53,348 --> 00:17:55,453 Dokter Monica stond erop dat ik haar verliet voor een examen. 367 00:17:56,972 --> 00:17:58,629 Later belde dokter Monica 368 00:17:58,732 --> 00:18:00,838 en zei dat Fernanda was besmettelijk 369 00:18:00,941 --> 00:18:02,253 en moest verbrand worden. 370 00:18:04,807 --> 00:18:07,534 Ik heb zelfs nooit afscheid kunnen nemen. Ze was mijn beste vriendin. 371 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 Maar ik zweer... ik zweer het heeft Dr. Monica niet vermoord. 372 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 Ik wilde gewoon ruïneren haar reputatie online 373 00:18:15,715 --> 00:18:17,026 omdat mensen gewaarschuwd moest worden. 374 00:18:17,958 --> 00:18:19,650 En ja, misschien... misschien ging ik te ver. 375 00:18:19,753 --> 00:18:20,961 Hoe ging het te ver? 376 00:18:22,549 --> 00:18:25,621 Ik volgde haar op een avond naar huis. Om haar bang te maken, dat is alles. 377 00:18:25,725 --> 00:18:27,036 Ik vermoed van wel de enige kerel 378 00:18:27,140 --> 00:18:28,279 in Brentwood met een gezichtstatoeage? 379 00:18:28,383 --> 00:18:31,110 Ik heb het niet gevolgd haar naar Brentwood. 380 00:18:31,213 --> 00:18:33,181 Ik volgde haar naar een appartement in Hollywood. 381 00:18:36,287 --> 00:18:40,084 Het graven van die Fransen tips, Valerie. Heel oud geld. 382 00:18:46,504 --> 00:18:49,128 Er was een Good Times-roltas op de plaats van de moord. 383 00:18:49,231 --> 00:18:51,475 Het werd afgeleverd bij Monica op een Hollywood-adres. 384 00:18:52,165 --> 00:18:53,994 Maar ze leefde volgens de kliniek in Brentwood. 385 00:18:54,098 --> 00:18:55,134 Precies. 386 00:18:55,824 --> 00:18:57,205 Dus waarom zou Monica eten hebben 387 00:18:57,308 --> 00:18:59,034 afgeleverd bij een Hollywood-appartement 388 00:18:59,138 --> 00:19:01,485 toen ze woonde en werkte aan de andere kant van de stad? 389 00:19:06,179 --> 00:19:07,836 Uitzetten overdag is minder cool. 390 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 Ik bedoel, ik voel me vies Zweedse vis eten 391 00:19:09,769 --> 00:19:11,150 en Pringles terwijl de zon schijnt. 392 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 Let op, alstublieft. 393 00:19:12,979 --> 00:19:14,670 Ik kan kauwen, spijt krijgen van mijn keuzes 394 00:19:14,774 --> 00:19:16,569 en naar een gebouw staren allemaal tegelijk, Daph. 395 00:19:16,672 --> 00:19:18,536 Denk je dat Karadec stopt voor snacks? 396 00:19:19,192 --> 00:19:20,159 Ik denk er waarschijnlijk over na 397 00:19:20,262 --> 00:19:21,574 wat Karadec doet veel minder dan jij. 398 00:19:22,195 --> 00:19:23,714 Ik heb gewoon veel van respect voor hem. 399 00:19:24,715 --> 00:19:27,235 Morgan heeft zo'n geweldig leermoment nu. 400 00:19:27,338 --> 00:19:29,340 Hier ben jij de slechts één leer. 401 00:19:32,964 --> 00:19:34,242 Is dat een pistool? 402 00:19:36,209 --> 00:19:39,108 Hoi! Let op de weg! Wat ben jij, gek? 403 00:19:44,804 --> 00:19:45,805 Bevriezen! Politie! 404 00:19:46,978 --> 00:19:47,979 Meer politie? 405 00:19:48,635 --> 00:19:50,189 Wat zijn jullie aan het doen, hij... 406 00:19:50,292 --> 00:19:51,466 Heb je om versterking gebeld? 407 00:19:51,569 --> 00:19:53,709 Je zei dat ik kon bellen voor back-up de volgende keer. 408 00:19:53,813 --> 00:19:56,125 Dit is Larry, het gebouw super. 409 00:19:56,229 --> 00:19:57,541 We dachten dat we het zagen hij trekt een wapen. 410 00:19:57,644 --> 00:19:58,714 Heb je een wapen getrokken, Larry? 411 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 Ik heb net mijn boormachine tevoorschijn gehaald. 412 00:19:59,922 --> 00:20:01,752 Ik moet het repareren die kapotte plafondventilator. 413 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 Larry, jij hond. 414 00:20:03,374 --> 00:20:06,170 Je hebt er een holster voor jouw boor? Ik vind het leuk. 415 00:20:06,791 --> 00:20:08,931 Stond Morgan's sms niet dat dat zo was? de super van het gebouw ontmoeten? 416 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 Ik heb geen sms van Morgan gekregen. 417 00:20:10,381 --> 00:20:12,763 Ja, dat deed je. Ik sms'te 'Omdat Karadec reed. 418 00:20:12,866 --> 00:20:15,179 Ja, het klopt hier. Daphne Lewandowski. 419 00:20:15,283 --> 00:20:17,216 Dat ben jij niet. Dat ben jij niet. 420 00:20:17,319 --> 00:20:19,770 Ter mijn verdediging, wie heeft twee Daphnes in haar telefoon? 421 00:20:19,873 --> 00:20:20,909 - Weet je wat ik bedoel? - Ja. 422 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 Wacht, hoe ging het met jou? vind deze plek dan? 423 00:20:23,394 --> 00:20:25,465 Ik heb de beoordelingen gecontroleerd voor Monica's kliniek online. 424 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 Een ontevreden opgespoord spinneneigenaar die haar bedreigde. 425 00:20:28,123 --> 00:20:30,643 Laat hem toegeven dat hij volgde haar naar dit appartement. 426 00:20:30,746 --> 00:20:32,438 - En jij? - Morgan heeft een ontvangstbewijs gevonden 427 00:20:32,541 --> 00:20:34,163 op de Goede Tijdenrol tas op de plaats van de moord 428 00:20:34,267 --> 00:20:35,303 en het adres stond erop, dus... 429 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 Grote geesten. 430 00:20:38,409 --> 00:20:41,930 Jongens, jullie gaan wil dit eens bekijken. 431 00:20:58,049 --> 00:21:01,846 Hé, Oz. Kom hier. Is dat... 432 00:21:01,950 --> 00:21:04,815 Fernanda. Dat is zij zeker. 433 00:21:08,439 --> 00:21:09,958 Wat was ze van plan? 434 00:21:10,510 --> 00:21:13,996 Lijkt op Monica Davis, doctor in de diergeneeskunde, 435 00:21:15,446 --> 00:21:17,966 had een geheim leven als exotische dierenhandelaar. 436 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 Pastelkleurige boter Python, 7.500 dollar. 437 00:21:29,460 --> 00:21:31,807 Palmkaketoe, 15.000. 438 00:21:37,088 --> 00:21:38,227 Denk dat ik iets heb. 439 00:21:38,331 --> 00:21:41,369 Lijkt op een soort van de gecodeerde lijst, toch? 440 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 Deze eerste regel. 3912 Lamer, 2381, 9424? 441 00:21:47,167 --> 00:21:49,238 Lamer zou Lemur kunnen zijn, verkeerd gespeld. 442 00:21:50,170 --> 00:21:51,551 Oké, dit laatste een deel zou een prijs kunnen zijn. 443 00:21:51,655 --> 00:21:53,208 Waarom bemoeit Monica zich ermee? de zwarte markt? 444 00:21:53,312 --> 00:21:55,037 Ik bedoel, wat heeft ze nodig? het geld voor? 445 00:21:55,141 --> 00:21:56,591 Ze is aan het opereren een eenvrouwenkliniek. 446 00:21:56,694 --> 00:21:57,902 Dat kan niet goedkoop zijn. 447 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 Dit zijn niet codes voor de verkoop van dieren. 448 00:22:00,491 --> 00:22:02,424 Het zijn afkortingen voor woningadvertenties. 449 00:22:03,011 --> 00:22:05,116 3912 Lamer is het adres. 450 00:22:05,220 --> 00:22:07,291 Dan zijn het vierkante meters, partijgrootte, 451 00:22:07,395 --> 00:22:09,258 slaapkamers, badkamers, garagegrootte 452 00:22:09,362 --> 00:22:10,915 en de datum van het open huis. 453 00:22:13,366 --> 00:22:17,094 Monica had geld nodig voor een huis. 454 00:22:19,924 --> 00:22:20,925 Oké. 455 00:22:21,029 --> 00:22:22,755 Daphne, ik wil jou om zich in de mensenhandel te verdiepen. 456 00:22:22,858 --> 00:22:24,343 Kijk of je het kunt vinden alles over de kopers. 457 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 Oz, jij krijgt Dr. Monica's patiëntendossiers. 458 00:22:26,345 --> 00:22:28,277 Kijk of je een van deze kunt aansluiten deze dieren naar de kliniek. 459 00:22:28,381 --> 00:22:30,797 Morgan en ik gaan het hebben een praatje met Ty Williams. 460 00:22:30,901 --> 00:22:32,730 Ze begon te zoeken voor een thuisreis in Orland, 461 00:22:32,834 --> 00:22:35,423 maar ze had een partner en het Het bleek uiteindelijk te ver voor hen te zijn. 462 00:22:35,526 --> 00:22:37,770 - Heb je deze partner ooit ontmoet? - Nee. 463 00:22:37,873 --> 00:22:39,772 Heb je een foto? van het onroerend goed dat ze kocht? 464 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 Natuurlijk. 465 00:22:45,640 --> 00:22:48,159 Nou, bedankt voor Ik kom langs, meneer Williams. 466 00:22:49,954 --> 00:22:53,130 Als je ooit wilt verhuizen buiten de stad, bel me. 467 00:22:53,233 --> 00:22:54,234 Oké. 468 00:22:57,548 --> 00:22:58,549 Volgens Bethanië is 469 00:22:58,653 --> 00:23:00,137 Monica zei van wel mannenproblemen hebben. 470 00:23:00,931 --> 00:23:01,932 Misschien was het niet Shane. 471 00:23:03,071 --> 00:23:03,727 Als er een man in haar leven was, we moeten hem vinden. 472 00:23:04,693 --> 00:23:05,798 Ik denk het niet had een man in haar leven. 473 00:23:07,662 --> 00:23:08,835 Bijen. 474 00:23:09,629 --> 00:23:13,012 - Had ze een bij in haar leven? - Volg de bijen, Karadec. 475 00:23:13,495 --> 00:23:17,085 De tuin. Kijk eens hoe hoog deze zijn bloemen zijn samengeklonterd? 476 00:23:17,188 --> 00:23:18,397 Dat is een bestuiverstuin, 477 00:23:18,500 --> 00:23:19,984 zoals die buiten van de salon. 478 00:23:20,088 --> 00:23:23,332 De salon met bloemen en bijen overal op het bord. 479 00:23:23,436 --> 00:23:24,851 Ze zijn zo geplant de bijen dus 480 00:23:24,955 --> 00:23:26,405 kan snel weg van bloem tot bloem. 481 00:23:26,508 --> 00:23:27,475 Bijen zijn de reden 482 00:23:28,614 --> 00:23:30,270 Monica wilde dat oorspronkelijk wel zoek een huis in Orland. 483 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 Het is de bij hoofdstad van Californië. 484 00:23:32,928 --> 00:23:35,172 En zie jij deze kleine pastelkleurige dakjes? 485 00:23:35,275 --> 00:23:37,485 Dit zijn de top van de bijenstallen voor imkers. 486 00:23:37,588 --> 00:23:41,420 Monica wilde een huis vinden voor de vrouw van wie ze hield. 487 00:23:43,663 --> 00:23:44,837 Bethanië. 488 00:23:44,940 --> 00:23:47,805 Bethany, je hebt tegen ons gelogen. 489 00:23:48,772 --> 00:23:51,637 Waarom ga je niet gewoon terug en Jen zorgt ervoor dat je wordt uitgespoeld. 490 00:23:52,776 --> 00:23:55,123 Jij en Monica misschien een band hebben gekregen door slechte yoga, 491 00:23:55,226 --> 00:23:57,125 maar jullie waren meer dan vrienden, was jij niet? 492 00:23:59,955 --> 00:24:00,956 Ja, dat waren we. 493 00:24:01,060 --> 00:24:03,442 Ja. En dat was ze een huis voor je kopen? 494 00:24:03,545 --> 00:24:05,133 Ze was een huis voor ons aan het kopen. 495 00:24:05,858 --> 00:24:07,031 Voor ons drieën, oké? 496 00:24:07,135 --> 00:24:08,136 Ik verliet Nathan, 497 00:24:08,239 --> 00:24:09,689 en Gavin en ik zouden bij haar intrekken. 498 00:24:09,793 --> 00:24:11,864 Een huis dat ze aan het kopen was gebruik maken van de opbrengst 499 00:24:11,967 --> 00:24:13,866 van haar illegaal dierenhandel bedrijf. 500 00:24:13,969 --> 00:24:15,177 Wat? 501 00:24:16,006 --> 00:24:17,179 Nee, Monica zou nooit... 502 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 Ze was aan het stelen dieren van klanten uit de kliniek 503 00:24:19,078 --> 00:24:20,459 en ze doorverkopen de zwarte markt. 504 00:24:20,562 --> 00:24:21,529 Waarom zou ze dat doen? 505 00:24:21,632 --> 00:24:23,151 Mijn inschatting is omdat ze hield van je. 506 00:24:23,254 --> 00:24:25,187 Wij hebben de folder gezien van het nieuwe huis. 507 00:24:25,291 --> 00:24:26,672 Het was de hemel van een bijenliefhebber. 508 00:24:26,775 --> 00:24:28,881 Het lijkt erop dat ze het echt wilde om je gelukkig te maken. 509 00:24:28,984 --> 00:24:31,262 Bethany, dat heeft je man gedaan weet je van deze affaire? 510 00:24:31,366 --> 00:24:33,437 Wist hij dat jij dat was? van plan om zijn zoon mee te nemen? 511 00:24:35,888 --> 00:24:36,889 Ja. 512 00:24:36,992 --> 00:24:39,167 Nathan heeft er een paar gezien de sms-berichten 513 00:24:39,270 --> 00:24:40,651 die Monica mij had gestuurd. 514 00:24:40,755 --> 00:24:44,034 Hij wilde aan dingen werken, maar hij wist dat ik hem verliet. 515 00:24:45,829 --> 00:24:47,002 Je denkt niet dat hij... 516 00:24:47,831 --> 00:24:49,557 Nee, Nathan zou nooit... 517 00:24:56,771 --> 00:24:58,082 Ik ben zo bij je. 518 00:24:58,186 --> 00:24:59,912 - Ja. - Sorry. 519 00:25:00,015 --> 00:25:01,845 Meneer Reed. Bedankt voor je komst. 520 00:25:02,535 --> 00:25:04,779 Ja. Sorry, dat was ik Gavin ophalen van karate 521 00:25:04,882 --> 00:25:06,194 - toen ik je telefoontje kreeg. - Ja. 522 00:25:06,297 --> 00:25:08,058 Je zei dat je het net had gedaan een paar vragen? 523 00:25:08,161 --> 00:25:09,266 Ja, het is geen probleem. 524 00:25:09,369 --> 00:25:10,923 Is rechercheur Oz hier? 525 00:25:11,026 --> 00:25:13,028 Hij niet, maar ik wel. 526 00:25:13,132 --> 00:25:15,134 En ik weet er toevallig van 527 00:25:15,237 --> 00:25:18,517 een geheime voorraad gummibeertjes in het bureau van rechercheur Karadec. 528 00:25:19,207 --> 00:25:20,208 Vertel het hem niet. 529 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 Ik zal voor hem zorgen. 530 00:25:22,417 --> 00:25:24,523 - Laten we gaan. - Kijk eens naar mijn nieuwe riem. 531 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 Echt niet. 532 00:25:27,215 --> 00:25:29,424 Het is begrijpelijk, jij had enige woede jegens Monica. 533 00:25:29,528 --> 00:25:30,494 Dat deed ik echt niet. 534 00:25:30,598 --> 00:25:32,496 Ze nam je vrouw mee, jouw familie. 535 00:25:32,600 --> 00:25:34,118 Heb je haar geconfronteerd? 536 00:25:34,222 --> 00:25:35,223 Kijk, ik heb nooit... 537 00:25:41,401 --> 00:25:42,402 Ja. 538 00:25:47,131 --> 00:25:48,961 Wil je ons hierover vertellen? 539 00:25:52,067 --> 00:25:53,828 Dacht je echt we zouden het niet vinden 540 00:25:53,931 --> 00:25:55,657 verborgen in de bodem van uw gereedschapskist? 541 00:25:55,761 --> 00:25:56,727 Dacht je echt 542 00:25:57,832 --> 00:25:58,453 dat we niet zouden controleren de inhoudsopgave 543 00:25:58,557 --> 00:25:59,523 voor pijlgifkikkers? 544 00:26:02,595 --> 00:26:05,943 Geen reactie. Oké, hoe zit dit? 545 00:26:08,359 --> 00:26:10,154 Ik gok jij bent een koffieman? 546 00:26:25,376 --> 00:26:26,377 Oké, ik heb het gedaan. 547 00:26:28,483 --> 00:26:29,829 Ik heb Monica vermoord. 548 00:26:37,526 --> 00:26:38,597 Iedereen heeft mooi werk geleverd. 549 00:26:38,700 --> 00:26:40,840 Ik was het niet alleen. Het was een teamprestatie. 550 00:26:42,324 --> 00:26:44,499 Vrijdag. Tijd om te binden één op. Wie doet er mee, hè? 551 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 -Bobby, kom op. - Ik moet naar huis. 552 00:26:47,053 --> 00:26:48,330 Karadec? Morgan? 553 00:26:50,194 --> 00:26:51,610 - Eén drankje. - Ja. 554 00:26:57,305 --> 00:26:59,548 Er is iets niet helemaal vlak bij je zitten 555 00:26:59,652 --> 00:27:00,860 over de bekentenis van Nathan. 556 00:27:02,344 --> 00:27:04,001 Dezelfde. De stukken zijn gewoon niet helemaal 557 00:27:04,105 --> 00:27:05,589 samenklikken in mijn hersenen. 558 00:27:05,693 --> 00:27:08,385 Ja, nou ja, de vrouw van Nathan verliet hem voor Monica. 559 00:27:08,972 --> 00:27:10,870 Hij bekende de moord, maar ik weet het niet. 560 00:27:10,974 --> 00:27:13,045 Het kan geen kwaad om ernaar te kijken met frisse ogen op maandag. 561 00:27:13,148 --> 00:27:14,425 - Maandag? - Ja. 562 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 Nee, ik kan er niet op ingaan het weekend zo. 563 00:27:16,082 --> 00:27:17,497 Ik zal niet kunnen om er niet meer aan te denken. 564 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 En je hebt je grote datum om je af te leiden. 565 00:27:20,708 --> 00:27:21,743 Welke datum? 566 00:27:21,847 --> 00:27:23,331 Aubrey Bruinogige Bumble. 567 00:27:24,815 --> 00:27:26,886 Morgen om één uur, Coast Grill? 568 00:27:29,682 --> 00:27:32,651 Weet je niet meer wie ze is? Hoeveel data heb je geregeld? 569 00:27:32,754 --> 00:27:34,929 Ik... Ik werp netten uit, oké? 570 00:27:35,723 --> 00:27:36,689 Morgan... Morgan, 571 00:27:37,966 --> 00:27:39,243 je hebt precies één seconde voordat ik je arresteer voor diefstal. 572 00:27:39,347 --> 00:27:41,590 - Geven-- - Je hebt je interesses blanco gelaten? 573 00:27:41,694 --> 00:27:43,662 Dat deed ik. Oké? Daar moet een ontdekking zijn. 574 00:27:43,765 --> 00:27:46,906 Ik ben een... een cijfer, een man van mysterie. 575 00:27:47,010 --> 00:27:48,218 Ik kan je deze telefoon niet teruggeven 576 00:27:48,321 --> 00:27:50,047 totdat ik weet dat je interesses hebt 577 00:27:50,151 --> 00:27:52,084 behalve stiptheid en hygiëne. 578 00:27:55,190 --> 00:27:56,191 Bedankt. 579 00:27:57,537 --> 00:27:59,298 En ik zal je laten weten dat ik dat heb gedaan heel normale interesses. 580 00:27:59,401 --> 00:28:02,922 Voetbal. Weet je, geschiedenis. Trainen. 581 00:28:04,199 --> 00:28:07,064 Dus jij bent een covermodel voor Generieke Bro Weekly. 582 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 Ik speel ook veel Scrabble. 583 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 O, mijn God. Oké, luister. 584 00:28:10,723 --> 00:28:13,105 Ik zeg dit als een bezorgde burger, oké? 585 00:28:13,208 --> 00:28:14,762 Je moet loskomen een klein beetje omhoog. 586 00:28:15,279 --> 00:28:17,454 Veel plezier. Stap uit je comfortzone. 587 00:28:17,557 --> 00:28:20,112 Morgan, in het belang van onze professionele relatie, 588 00:28:20,215 --> 00:28:21,769 zeg geen woord meer. 589 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - Ik probeer alleen maar... - Geen woord meer. 590 00:28:25,358 --> 00:28:26,325 Oké. 591 00:28:27,567 --> 00:28:28,568 Dat telt niet. 592 00:28:29,949 --> 00:28:31,779 Maar terwijl ik toch bezig ben, draag morgen je donkerblauwe shirt. 593 00:28:31,882 --> 00:28:33,677 Het brengt je ogen naar voren en zorgt ervoor dat je minder gespannen overkomt. 594 00:28:33,781 --> 00:28:35,058 Ook iets weg met zijn tijdlijn, 595 00:28:35,161 --> 00:28:36,128 dus de zaak is nog niet voorbij. 596 00:28:40,063 --> 00:28:41,823 Weet je nog wat Bethany zei? 597 00:28:41,927 --> 00:28:44,136 dat ze vrienden was geweest met Monica voor twee jaar? 598 00:28:44,239 --> 00:28:45,896 - Uh-huh. - Je weet dat ik die foto heb gevonden 599 00:28:46,000 --> 00:28:48,140 van Bethanië en Gavin in het appartement van Monica. 600 00:28:48,243 --> 00:28:49,935 Nou, Gavin wel zijn gele band dan. 601 00:28:50,038 --> 00:28:51,626 Hij heeft vandaag zijn paarse band behaald. 602 00:28:52,420 --> 00:28:54,802 Dus naarmate je ouder en beter wordt, je test om nieuwe riemen te verdienen. 603 00:28:54,905 --> 00:28:59,254 Het begint dan met geel oranje, groen, blauw en paars. 604 00:28:59,358 --> 00:29:01,256 Dus zelfs als Gavin naar karate ging twee keer per week, 605 00:29:01,360 --> 00:29:02,948 het zou hem langer duren dan twee jaar 606 00:29:03,051 --> 00:29:04,363 om van geel te gaan naar paarse band. 607 00:29:04,846 --> 00:29:06,675 En ik zag het niet echt zijn gezicht op de foto, 608 00:29:06,779 --> 00:29:08,091 maar dat was hij zeker veel korter. 609 00:29:08,919 --> 00:29:12,095 Dat zeg je dus Monica stalkte Bethany? 610 00:29:12,612 --> 00:29:14,718 Het is dat, of Gavin een waanzinnige groeispurt gehad 611 00:29:14,822 --> 00:29:16,168 en is een karatewonder. 612 00:29:16,271 --> 00:29:18,722 Ja, nou, zoals ik al zei, laten we maandag gewoon weer erin duiken. 613 00:29:19,827 --> 00:29:22,036 Nee, maar die van mijn hersenen nu ideeën uitspugen. 614 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 Waarom zijn we gestopt bij deze SwiftMart? 615 00:29:27,835 --> 00:29:29,664 Het is, zoals, voorgoed uit de weg. 616 00:29:29,768 --> 00:29:31,839 Omdat jullie twee moesten plassen, 617 00:29:31,942 --> 00:29:34,358 en ongeveer tien jaar geleden, Een of andere vleeseter heeft deze plek beroofd, 618 00:29:34,462 --> 00:29:35,463 dus ik wilde het eens bekijken. 619 00:29:35,566 --> 00:29:36,533 Wat dan ook. 620 00:29:43,712 --> 00:29:44,955 [deur gaat dicht] 621 00:29:54,137 --> 00:29:56,656 Niemand beweegt! Dit is een overval! 622 00:29:59,211 --> 00:30:00,695 [geweerschot] 623 00:30:04,009 --> 00:30:07,253 Wat voor idioot berooft een winkel? slippers dragen? 624 00:30:08,979 --> 00:30:11,257 Ik heb het je verteld. Hij is een idioot. 625 00:30:12,017 --> 00:30:14,674 Wacht even. Hoe wist je dat hij droeg slippers? 626 00:30:18,506 --> 00:30:19,576 Hallo, jongens. 627 00:30:19,679 --> 00:30:21,164 Wie wil er naar het strand? 628 00:30:21,267 --> 00:30:22,234 Is daar eten? 629 00:30:31,174 --> 00:30:33,555 Gaan wij met je mee een moordenaar interviewen? 630 00:30:33,659 --> 00:30:34,694 Nee. 631 00:30:36,041 --> 00:30:37,594 Maak je geen zorgen, lieverd. Gewoon een ex-gevangene met een waterdicht alibi. 632 00:30:38,077 --> 00:30:39,354 Goed. Duw. 633 00:30:41,011 --> 00:30:42,702 Oké, maak jezelf op je gemak. 634 00:30:42,806 --> 00:30:43,911 Daarna gaan we voor taco's. 635 00:30:45,636 --> 00:30:47,604 Wauw. Eén oordopje, toch? 636 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 Hoe vervelend en on-brand. 637 00:30:49,571 --> 00:30:51,573 Hé, lekker bezig. Ga hier weg. 638 00:30:54,024 --> 00:30:55,025 Wat wil je? 639 00:30:56,406 --> 00:30:57,890 Waarom heb je het niet aan de politie verteld? dat Monica jouw medeplichtige was 640 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 in de overval op een supermarkt? 641 00:30:59,374 --> 00:31:02,032 Ze was minderjarig. Dat zou ze hebben gedaan kreeg een korte straf. 642 00:31:03,102 --> 00:31:04,207 Ik weet dat ze bij jou was. 643 00:31:04,310 --> 00:31:05,622 Haar vader gaf details van de misdaad 644 00:31:05,725 --> 00:31:06,934 dat was niet zo in het politierapport. 645 00:31:07,037 --> 00:31:08,728 Ja, alsof het mij uitmaakt wat hij te zeggen heeft-- 646 00:31:08,832 --> 00:31:10,592 Het spijt me, Kun je dit stomme... 647 00:31:10,696 --> 00:31:11,662 Hé, ben je gek? 648 00:31:15,218 --> 00:31:16,219 Ze was zwanger. 649 00:31:20,913 --> 00:31:22,328 De laatste drie maanden waren bananen. 650 00:31:22,432 --> 00:31:23,847 Ik bracht al mijn vrije tijd door studeren. 651 00:31:23,951 --> 00:31:26,332 Maar ik heb eindelijk mijn SHRL-certificering. 652 00:31:27,678 --> 00:31:29,818 Gefeliciteerd. SCH... Wat... Wat is dat? Het spijt me. 653 00:31:30,578 --> 00:31:32,580 Sorry. Niet iedereen zit bij HR, Aubrey. 654 00:31:33,995 --> 00:31:36,653 Het is een geavanceerde referentie voor HR-professionals. 655 00:31:36,756 --> 00:31:38,413 Ja, dat is... Wauw. 656 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 Deze burger is perfect. 657 00:31:41,589 --> 00:31:43,902 Precies zoals ik het leuk vind. Niet te veel spullen erop. 658 00:31:44,799 --> 00:31:47,284 Normaal gesproken eet ik alleen rood vlees vlak voor de seks. 659 00:31:48,113 --> 00:31:50,494 Karadec, hier ben je. 660 00:31:51,875 --> 00:31:54,498 O, mijn God. Ik heb honger. Mag ik alsjeblieft wat frietjes? 661 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 Absoluut. 662 00:31:57,018 --> 00:31:58,330 Ze beloofde ons taco's, maar ik denk niet dat dat gebeurt. 663 00:31:58,433 --> 00:32:00,470 - Hoi. - Kent u deze vrouw? 664 00:32:00,573 --> 00:32:01,954 Ja, dat denk ik wel. 665 00:32:02,058 --> 00:32:03,956 Ik ben zijn vrouw, en dit zijn zijn kinderen. 666 00:32:04,060 --> 00:32:05,026 En dit, Adam, 667 00:32:05,130 --> 00:32:07,477 ben jij niet aan het squashen? met je vrienden. 668 00:32:07,995 --> 00:32:09,686 Ik dacht dat we het eens waren dat we alleen waren 669 00:32:09,789 --> 00:32:11,446 gaat uitgeven op hoeren als koppel. 670 00:32:13,379 --> 00:32:15,795 Ik ben gewoon aan het rommelen jij, Aubri. Ik ben zijn partner. 671 00:32:15,899 --> 00:32:18,143 - We zijn geen partners. - Niet-romantische partner. 672 00:32:18,246 --> 00:32:20,179 Wij zijn geen partners. Zij is Eigenlijk gewoon een adviseur. 673 00:32:20,283 --> 00:32:22,975 Wij werken samen aan dossiers op een ‘partnerlijke’ manier. 674 00:32:23,079 --> 00:32:24,114 Oké? Werkt dat? 675 00:32:25,460 --> 00:32:26,185 En ik heb er een theorie over degene waar we nu aan werken. 676 00:32:26,289 --> 00:32:28,153 En jongen, is het een doozy. 677 00:32:29,016 --> 00:32:32,191 Bethany's zoon, Gavin, wordt definitief overgenomen. 678 00:32:32,295 --> 00:32:34,297 En ik ben er meer dan vrij zeker van 679 00:32:34,400 --> 00:32:37,576 die Monica en Shane zijn zijn biologische ouders. 680 00:32:37,679 --> 00:32:39,371 - Wacht, wacht. Hoe ga je-- - Moet ik... 681 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 Dus Shane en Gavin hebben dat allebei 682 00:32:41,407 --> 00:32:43,892 preauriculaire sinussen, oftewel oorkuiltjes. 683 00:32:43,996 --> 00:32:45,756 Sommige biologen denken dat oorkuiltjes 684 00:32:45,860 --> 00:32:47,137 zijn een overblijfsel van viskieuwen. 685 00:32:48,380 --> 00:32:49,553 - Wat? - Het is niet belangrijk. 686 00:32:49,657 --> 00:32:51,210 Het punt is, ze zijn super zeldzaam. 687 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 Slechts 0,1% van de de bevolking heeft ze, 688 00:32:54,351 --> 00:32:57,147 en het is nog zeldzamer om ze in beide oren te hebben. 689 00:32:57,251 --> 00:32:59,839 Dus als je dat doet, dan is 100% erfelijk. 690 00:33:01,013 --> 00:33:04,189 Dus als een papa met twee oorkuiltjes houden van een mama, 691 00:33:04,292 --> 00:33:06,570 de baby zal dat ook doen heb twee oorkuiltjes. 692 00:33:06,674 --> 00:33:09,677 En dat is precies hoe dat weten we Gavin 693 00:33:09,780 --> 00:33:12,611 is van Shane en Monica biologische aardappel. 694 00:33:13,163 --> 00:33:14,509 - Aardappel? - Kind. 695 00:33:14,613 --> 00:33:15,683 Sorry, we hebben allemaal honger. 696 00:33:15,786 --> 00:33:18,099 Bethany en Nathan-- geen kuiltjes. 697 00:33:18,203 --> 00:33:21,206 Shane en Gavin-- elk twee kuiltjes. 698 00:33:21,309 --> 00:33:23,242 - Ik kwam langs en sprak met Shane. - Wat heb je gedaan? 699 00:33:23,346 --> 00:33:24,795 Ze sprak met Shane met oorkuiltjes. 700 00:33:24,899 --> 00:33:26,418 Hij bekende feitelijk, gezichtsuitdrukking, 701 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 dat hij Monica dekte 702 00:33:28,040 --> 00:33:30,456 de dag van het gemak winkeloverval 703 00:33:30,560 --> 00:33:32,976 omdat ze zwanger was met zijn kindje. 704 00:33:33,459 --> 00:33:34,495 Een tienerzwangerschap. 705 00:33:35,047 --> 00:33:36,428 Daarom is Monica's vader schaamde zich voor haar. 706 00:33:36,531 --> 00:33:37,912 Daarom waren ze vervreemd. 707 00:33:38,016 --> 00:33:41,053 Ja. En ik denk Bethany leerde de waarheid kennen. 708 00:33:41,157 --> 00:33:43,780 Zij is niet de persoon Monica in haar leven wilde houden. 709 00:33:43,883 --> 00:33:46,576 Het was van Monica biologische zoon, Gavin. 710 00:33:52,064 --> 00:33:53,755 Ja, zie je? Kijk, daar. 711 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 Ze zijn zo klein, je moet echt goed kijken. 712 00:33:55,999 --> 00:33:58,898 Ik hoef niets meer te zien foto's van oorkuiltjes. Ik snap het. 713 00:33:59,002 --> 00:34:00,935 Dus nu zeg je dat de echtgenoot bekende 714 00:34:01,039 --> 00:34:02,281 voor een misdaad die hij niet heeft begaan? 715 00:34:02,385 --> 00:34:04,904 Ik vermoed dat hij toegewijd is aan zijn vrouw, die haar probeerde te beschermen. 716 00:34:05,008 --> 00:34:07,493 Of ik ben zo goed, ik heb een onschuldige man om te bekennen. 717 00:34:12,981 --> 00:34:14,569 Ik kwam zodra Ik heb je bericht ontvangen. 718 00:34:14,673 --> 00:34:15,984 Is er nieuws over mijn man? 719 00:34:16,088 --> 00:34:17,676 Kijk, dat is hij onschuldig, oké? Ik weet het. 720 00:34:17,779 --> 00:34:18,780 Bethany, ik denk dat dit het beste is 721 00:34:18,884 --> 00:34:20,299 dat we ergens heen verhuizen we kunnen privé praten. 722 00:34:20,403 --> 00:34:22,060 Rechercheur Oz wel zorg voor Gavin. 723 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 Bethany, wat was je reactie? 724 00:34:25,097 --> 00:34:27,755 toen je erachter kwam dat Monica was je niet echt verliefd op je? 725 00:34:28,618 --> 00:34:30,965 Monica's ouders dwongen hun zwangere tienerdochter 726 00:34:31,069 --> 00:34:33,140 haar kindje te geven 12 jaar geleden op. 727 00:34:34,037 --> 00:34:36,764 Monica is niet zomaar gebeurd ben je tegengekomen bij yoga, toch? 728 00:34:36,867 --> 00:34:39,007 Nee. Nee, ze heeft je opgezocht. 729 00:34:39,111 --> 00:34:40,078 Ze raakte bevriend met jou, 730 00:34:40,181 --> 00:34:41,838 en ze deed alsof om verliefd op je te worden 731 00:34:41,941 --> 00:34:44,047 om dicht bij de persoon te komen waar ze echt van hield: 732 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 Gavin. 733 00:34:46,774 --> 00:34:48,983 En de persoon die van je hield... jouw man, Nathan... 734 00:34:49,087 --> 00:34:50,985 bekende een moord hij heeft niet eens een verbintenis gepleegd. 735 00:34:51,537 --> 00:34:52,711 Nu misschien daar vind je het goed. 736 00:34:52,814 --> 00:34:55,679 Ik bedoel, je hebt dat stiekem gedaan kikkerboek in zijn gereedschapskist. 737 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 Maar Bethanië, kun je echt mee leven 738 00:34:58,475 --> 00:34:59,718 een onschuldige man sturen... 739 00:34:59,821 --> 00:35:02,548 de man met wie je getrouwd bent gevangenis voor de rest van zijn leven? 740 00:35:05,206 --> 00:35:08,623 Ik heb mijn huwelijk kapot gemaakt Monica, en het was allemaal een leugen. 741 00:35:09,452 --> 00:35:11,971 Die dag dat Gavin het hoorde de vreselijke man 742 00:35:12,075 --> 00:35:14,008 ruzie met Monica, Ik was daar. 743 00:35:14,664 --> 00:35:17,218 Alleen kende ik Gavin niet heb het destijds gehoord. 744 00:35:18,564 --> 00:35:20,014 En hij schreeuwde tegen haar 745 00:35:20,118 --> 00:35:22,223 voor het opgeven van hun zoon ter adoptie. 746 00:35:22,810 --> 00:35:24,639 Op dat moment, ik wist twee dingen. 747 00:35:25,364 --> 00:35:27,918 Gavin was van Monica biologisch kind, 748 00:35:28,022 --> 00:35:30,507 en Monica heeft mij verleid om bij hem te komen. 749 00:35:31,577 --> 00:35:34,994 Ze probeerde mijn zoon te stelen! 750 00:35:37,376 --> 00:35:39,067 En het werkte. 751 00:35:39,171 --> 00:35:42,001 Gavin hield van Monica. Ze hadden een verbinding. 752 00:35:42,105 --> 00:35:44,556 Hij wilde een dierenarts zoals zij, en... 753 00:35:48,663 --> 00:35:50,424 Een van de redenen waarom ik verliefd werd op Monica 754 00:35:50,527 --> 00:35:53,151 was vanwege hoe geweldig ze was bij Gavin, en... 755 00:35:54,013 --> 00:35:56,568 en nu blijf ik me afvragen 756 00:35:56,671 --> 00:35:59,502 als dat misschien zo was hetzelfde voor haar. 757 00:36:00,192 --> 00:36:03,126 Dat is het misschien alleen begon gewoon als een leugen. 758 00:36:04,748 --> 00:36:05,784 Denk jij... 759 00:36:11,272 --> 00:36:12,894 Laat ze Nathan vrijlaten. 760 00:36:12,998 --> 00:36:15,034 Breng die man naar zijn zoon zo snel mogelijk. 761 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 Jij... Pas op... Jij moet oppassen voor rood... 762 00:36:21,282 --> 00:36:22,352 - Die drakenman. Je moet... - Ja. 763 00:36:22,456 --> 00:36:23,871 - Daar ga je. Oké. - Ze zijn allemaal rood. 764 00:36:23,974 --> 00:36:25,355 - Er komt een grote kerel. - Kijk, die kerel. 765 00:36:25,459 --> 00:36:26,805 - Dat was-- - Pardon. 766 00:36:27,702 --> 00:36:31,119 Ik werd omgedraaid. Ik ben hier verzamel de bezittingen van mijn dochter. 767 00:36:31,223 --> 00:36:34,364 Ik... Zeker. Ik kan vinden iemand die daarbij helpt. 768 00:36:36,124 --> 00:36:37,919 Hé, vriend. Waarom ga je jezelf niet halen 769 00:36:38,023 --> 00:36:39,818 wat hapjes uit de snackautomaat, oké? 770 00:36:39,921 --> 00:36:40,922 Kom op. Gaan. 771 00:36:43,097 --> 00:36:44,374 Ga hier maar zitten. 772 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 Ik ga een zoeken agent om je te helpen, oké? 773 00:36:47,239 --> 00:36:48,206 Bedankt. Oké. 774 00:36:52,555 --> 00:36:54,246 Hoi. Heb je Hoffy gezien? 775 00:36:54,902 --> 00:36:57,215 Nee, maar Bethany heeft bekend. 776 00:36:58,077 --> 00:37:00,804 Ze ontdekte dat Monica was de biologische moeder van Gavin. 777 00:37:00,908 --> 00:37:03,117 Ze dacht Monica stal haar zoon van haar. 778 00:37:09,261 --> 00:37:11,021 Het spijt me zo om je weer lastig te vallen. 779 00:37:11,125 --> 00:37:12,644 Ik wilde het je gewoon laten weten 780 00:37:12,747 --> 00:37:14,508 dat ik ga kom morgen terug. 781 00:37:14,611 --> 00:37:16,648 - Ik heb er vanavond geen zin in. - Oké. 782 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - Geen probleem. Wat ook werkt. - Oké. 783 00:37:20,514 --> 00:37:24,207 Hé, Oz. Zou je kunnen brengen Nathan uit het vasthouden? 784 00:37:25,415 --> 00:37:26,623 - Ja. - Bedankt. 785 00:37:30,696 --> 00:37:32,111 Het spijt me dat ik met het pistool sprong. 786 00:37:34,838 --> 00:37:36,219 Wat ik niet begrijp is waarom je bekende 787 00:37:36,323 --> 00:37:37,358 voor een misdaad die je niet hebt begaan. 788 00:37:39,222 --> 00:37:40,603 Ik ben opgegroeid zonder moeder. 789 00:37:42,294 --> 00:37:43,433 Het was moeilijk. 790 00:37:45,849 --> 00:37:47,368 Dat wilde ik niet voor mijn zoon. 791 00:37:50,958 --> 00:37:54,375 Mij? Ik zou het niet gewild hebben om op te groeien zonder mijn vader. 792 00:38:02,556 --> 00:38:05,628 Dit is rot. Het voelt niet alsof we gewonnen hebben. 793 00:38:05,731 --> 00:38:06,732 Ja. 794 00:38:08,147 --> 00:38:10,149 Ik haat het om je te vertellen, maar zo is het vaak. 795 00:38:13,532 --> 00:38:15,258 Alsjeblieft, Schatje. Probeer dat eens. 796 00:38:20,884 --> 00:38:22,161 Eindelijk. Bedankt. 797 00:38:22,645 --> 00:38:24,371 Nou ja, de rekening was gewoon te gerimpeld. 798 00:38:24,474 --> 00:38:26,476 Daarom is de machine bleef het uitspugen. 799 00:38:30,377 --> 00:38:31,516 Wat heb je gekregen? 800 00:38:31,619 --> 00:38:33,276 Tsunami's van zure kersen. 801 00:38:33,759 --> 00:38:36,244 Mijn dochter gebruikt van zuur snoep houden. 802 00:38:41,422 --> 00:38:42,941 - Gavin. - Pa! 803 00:38:43,044 --> 00:38:44,183 Hé, maatje. 804 00:38:46,738 --> 00:38:47,739 O, mens. 805 00:38:49,292 --> 00:38:50,293 Alles goed met je? 806 00:38:50,845 --> 00:38:51,846 Laten we gaan. 807 00:39:50,457 --> 00:39:51,803 Ik ben zo bij je. 808 00:39:51,906 --> 00:39:54,322 Ik denk niet dat je vriend hier is is die patiënt. 809 00:39:57,256 --> 00:39:58,257 Fernanda? 810 00:40:00,294 --> 00:40:01,364 Fernanda! 811 00:40:12,030 --> 00:40:13,583 Je bent wakker. 812 00:40:13,687 --> 00:40:15,585 Het is nog niet eens middag hoewel. Is alles... 813 00:40:15,689 --> 00:40:18,208 - Voel je je goed? - Wat ben je aan het doen? 814 00:40:19,486 --> 00:40:20,970 Ik heb wat mangosap voor je meegenomen. 815 00:40:21,073 --> 00:40:22,143 Bedankt. 816 00:40:22,696 --> 00:40:25,526 Je kent dat roomservice-gedoe is nogal sus, toch? 817 00:40:27,701 --> 00:40:28,771 Ja. 818 00:40:29,288 --> 00:40:30,531 Ik heb iets vreselijks gedaan, 819 00:40:30,635 --> 00:40:32,671 en ik ben bang dat jij dat bent Ik ga het mij niet vergeven. 820 00:40:32,775 --> 00:40:34,639 Heb je mijn Lululemons verkleind? 821 00:40:34,742 --> 00:40:35,709 Nee. 822 00:40:39,126 --> 00:40:41,439 Ik heb in je kamer rondgesnuffeld en ik heb je anticonceptie gevonden. 823 00:40:43,544 --> 00:40:45,788 Ik zag dat je heimelijk was en slik een pil, 824 00:40:45,891 --> 00:40:47,617 en mijn geest gewoon liep nogal wild. En ik... 825 00:40:48,480 --> 00:40:49,792 Ik had het je moeten vragen. 826 00:40:50,689 --> 00:40:52,208 - Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan. - Ik weet. 827 00:40:53,140 --> 00:40:56,005 Ik wil dat je mij vertrouwt, en Toen vertrouwde ik je niet. En... 828 00:40:56,833 --> 00:40:59,836 Ik heb het gewoon verprutst. En daarom kom ik schoon. 829 00:41:00,975 --> 00:41:03,461 Maar het doet me pijn dat je dacht Dat moest je voor mij verbergen. 830 00:41:04,151 --> 00:41:05,393 Ik wist dat je in paniek zou raken. 831 00:41:05,497 --> 00:41:07,223 Ja, ik ga in paniek raken. 832 00:41:07,326 --> 00:41:08,845 En dan ga ik trek het samen 833 00:41:08,949 --> 00:41:10,709 en tot bezinning komen en sta achter je. 834 00:41:11,503 --> 00:41:13,505 - Altijd. - Ik weet. 835 00:41:13,609 --> 00:41:15,334 Ik meen het. 836 00:41:15,438 --> 00:41:16,543 Ik ben jouw rit of sterf. 837 00:41:16,646 --> 00:41:19,891 Jij begraaft de lichamen en stel later vragen. 838 00:41:19,994 --> 00:41:21,340 Ik weet het, mama. 839 00:41:22,997 --> 00:41:24,171 Het spijt me. 840 00:41:26,518 --> 00:41:27,899 Ik had het je gewoon moeten vertellen. 841 00:41:28,002 --> 00:41:29,901 En ik ging, maar het leek gewoon stom. 842 00:41:30,004 --> 00:41:31,661 Nee, het is niet dom. Ik snap het. 843 00:41:32,179 --> 00:41:35,044 Mijn huid is zo slecht geworden, en je bleef maar tegen me zeggen: 844 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 "O, je ziet er zo mooi uit." En: "Niemand zal het merken." 845 00:41:38,944 --> 00:41:39,911 Wat? 846 00:41:40,014 --> 00:41:42,672 Mijn huid. Mijn whitehead-situatie. 847 00:41:43,190 --> 00:41:45,054 Jennifer J. begon geboortebeperking nemen 848 00:41:45,157 --> 00:41:46,434 en haar acne is verdwenen. 849 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 Dus ik spaarde al mijn oppaswerk op geld, en ik ging online en... 850 00:41:49,541 --> 00:41:52,095 Wacht, je bent aan de anticonceptie begonnen voor uw teint? 851 00:41:52,199 --> 00:41:53,441 Ja. 852 00:41:55,443 --> 00:41:57,480 Wauw. Oké, goed. I... 853 00:41:59,482 --> 00:42:00,932 Maar je ziet hoe cool en ondersteunend was ik 854 00:42:01,035 --> 00:42:02,278 toen ik dacht had je seks? 855 00:42:02,381 --> 00:42:03,382 - Dat is-- - Nou, nee. 856 00:42:04,694 --> 00:42:06,109 Ik heb seks, maar dat is het niet waarom ik de anticonceptie kreeg. 857 00:42:08,146 --> 00:42:11,770 Ja. Ja. En dat is iets dat we kunnen... 858 00:42:11,874 --> 00:42:12,875 - Wat? - Mijn hemel. 859 00:42:12,978 --> 00:42:14,324 Mam, je bent zo gemakkelijk. 860 00:42:14,428 --> 00:42:17,327 Ik haat je. Wat... Ik haat je. Lach me niet uit. 861 00:42:17,431 --> 00:42:18,259 - Nee! - Ik zal je verslaan 862 00:42:18,363 --> 00:42:20,054 met die van jou anticonceptie kussen. 863 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - Mam, stop. Dat is... Ga weg. - Ik ben zo boos op je. 864 00:42:22,332 --> 00:42:23,402 Je hebt huisarrest!